Within us lurks the breaker of all laws, ready to spring out at the first real opportunity.
在我们的体内潜伏着打破一切规则的破坏者,他随时准备着在首个真正的机会到来时爆发出来。
互联网摘选
到了坐席的时后,打发仆人去对所请的人说,请来吧。样样都齐备了。
互联网摘选
我们现在已经停止添加新特性,将精力转向文档完善和程序稳定性上面。这将是一个长期的过程,因为只有当我们觉得一切都已经OK的时候才会发布正式版。
互联网摘选
The journalists keep their cameras ready at all times , waiting for Princess Diana to show up.
记者们把他们的相机时刻准备好, 等待戴安那王妃出现.
互联网摘选
世界各地都一样,当中产阶层的父母养育第一个孩子时,尤其是当孩子准备开始上学时,都会一时丧失理智。
互联网摘选
The journalists keep their cameras ready all times , waiting for Princess Diana to show up.
把他们的相机时刻准备好, 等待戴安那王妃出现.
网络文摘精选
When all the instruments had been checked out, the pilot signalled that he was ready for takeoff.
所有仪表都检查过之后, 驾驶员发出起飞准备就绪的信号.
《简明英汉词典》
Now , you take care, and call me when you're ready to read me something, all right?
你自己当心, 当你准备好给我读些什么的时候打电话给我, 好 吗 ?
电影对白
A foray to your supermarket will supply all the ready-made foods for an excellent picnic.
去一趟超市就可以将一次完美野餐所需的现成食物置办妥当。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Norms is all ready, quality assures, can ask to be spun only by the client.
规格齐全, 质量保证, 可按客户要求专纺.
网络文摘精选
This ready to use glass cleaner is designed for cleaning all types of glass without streaking.
研制出的玻璃清洁剂在清洁玻璃后都不会留下水渍或污痕.
互联网摘选
